ゲームの印刷物の文字の入れ直しをやってみる
ゲームの印刷物の文字の入れ直しをやってみる
■英語版ゲームの日本語化にも使えるテクニック（というほどのものでもない）
ツールは以前安く売っていた時に買っておいた [Affinity Photo] を使用。
Affinity Photoは、Photoshop がそもそも高価でしかも最近は月額使用料になってしまったので、かといってGimpだとちょっと使いにくいこともあり、2021/1/1時点でのおすすめツールです。使用感もPhotoshopに似ているらしいです。
おおまかな手順は下記のとおり：
- もとの絵をSCANし、JPGで保存する
- JPGファイルをAffinity Photoで開く
- JPGでエクスポートする
- 印刷サイズはWordに貼って調整
１．もとのカードをスキャンし、JPGで保存する
とくにワザというものはないけど300dpiくらいの細かさは欲しい。
EPSONのプリンターについているスキャナで十分使えます。
2-1．英文字の部分をざっくり範囲指定し、新しいレイヤーに貼りつける
英文字の部分をざっくり範囲指定し、新しいレイヤーに貼りつける
※このときオリジナルの英文のベースは消さないこと。やり直しがあるかもしれないから。
2-2.文字を消す
背景の色をスポイトで取っておいて、それを「塗りつぶしツール」で英文字の上に流し込むだけなのだけど少しだけTIPSがある
↑そのまま流し込むとたいていの場合、上の絵のように縁が残ってしまう。
これは1bitくらい画像がいいかげんなため。
なので、[メニュー]-[選択]-[拡大/縮小]でうえの絵を出して１～2px程度(うまく行くピクセル数を何回か試行してみる)にすると
こんな風にきれいにけすことができます。
つづく
